La Terra non condivide il nostro pregiudizio verso la plastica.
The Earth doesn’t share our prejudice towards plastic.
Ma il Sig. Craig non condivide il suo amore per i bambini.
But I gathered Mr. Craig doesn't share your sympathy for children.
Lei non condivide il mio punto di vista.
You don't seem to share my view.
Se qualcuno non condivide il modo in cui sei.
If somebody doesn't approve of what you are...
L'organizzazione non condivide il suo ottimismo, herr doktor.
The organization does not share your optimism, Herr Doctor.
Il Re non condivide il suo letto da molti mesi.
The King has not shared her bed for many months.
Uomini come lei vanno difesi da un universo che non condivide il suo concetto di giustizia.
Someone has to protect men like you from a universe that doesn't share your sense of right and wrong.
Mi è giunta voce... che lei non condivide il mio ottimismo sul futuro della compagnia.
So, word filtered down to me that you don't share my optimism about our company's future.
Caila e' una donna moderna che non condivide il tuo punto di vista sulla Sharia.
Well, Caila is a modern woman... who doesn't share your understanding ofSharia.
Colonnello Burton, se non condivide il mio modo di agire, e' libera di andare dal generale Rutledge.
Colonel Burton, if you disagree with my actions, you're free to go to general Rutledge.
L'Ufficio adotta una tale decisione solo se non condivide il parere del richiedente; in caso contrario, l'Ufficio rettifica la propria constatazione e ne informa il richiedente.
The Office shall adopt such a decision only where it disagrees with the person requesting it; otherwise the Office shall amend its finding and inform the person requesting the decision.
Credono di essere gli unici ad avere il diritto di parlare ma che io, come palestinese che non condivide il loro punto di vista, non abbia diritto di parola.
They think that they are the only ones who have the right to speak, but that I, as a Palestinian that doesn’t share their view, have no right to speak.
Se il destinatario è nella stessa organizzazione e il proprietario del calendario non condivide il calendario all'utente all'organizzazione (impostazione predefinita), il calendario condiviso verrà rimosso dalla cassetta postale del destinatario.
If the recipient is in the same organization, and the calendar owner is not sharing their calendar to the My Organization (default) user, the shared calendar will be removed from the recipient’s mailbox.
Quando paghi nei negozi, Google Pay non condivide il numero della tua carta, così i tuoi dati rimangono al sicuro.
When you pay in stores, Google Pay doesn’t share your actual card number, so your information stays secure.
Dagli studi effettuati si evince che oltre il 50% degli insegnanti non condivide il materiale didattico utilizzato perché teme le eventuali conseguenze giuridiche.
Studies show that more than 50% of teachers do not share their teaching material, because they are concerned about the legal consequences.
L'Ebraismo non condivide il concetto cristiano di salvezza, poiché non crede che gli esseri umani siano nati in "stato di peccato".
Judaism does not share the Christian concept of salvation, as it does not believe people are born in a "state of sin".
Voleva darlo alla Columbia, ma a quanto pare non condivide il metodo d'insegnamento di storia greca.
He intended to give it to Columbia, but apparently, he's got some issues with the way they teach Greek history.
Dice che lui non condivide il suo letto da oltre due anni e quando gli ha chiesto il motivo ha detto che non poteva.
She says he hasn't shared her bed for two years. When she asked him why, he said he couldn't.
Diversamente da me, Miyamoto-san, ad esempio, non condivide il fatto che i giocatori possano stabilire il proprio livello di difficoltà.
Unlike me, Miyamoto-san, for example, is against the players being able to choose their own difficulty.
C'e' chi non condivide il nostro rispetto per la vita.
There are those that don't share our regard for life.
Sa, se non condivide il mio approccio,
You know, if you don't agree with my approach,
Il professor Forte mi ha menzionato come un analista che non condivide il suo punto di vista. Pertanto, mi sento invitato, per non dire obbligato, a rispondere alla sua argomentazione.
Professor Forte mentioned me by name as an analyst who disagrees with his views, so I feel invited, if not required, to respond to his argument.
Innanzitutto Frank Zane non condivide il termine Anti-aging ma preferisce il termine Age Management nel senso che non si può evitare l’invecchiamento ma lo si può gestire e rallentare.
First of all, Frank Zane does not approve of the term Anti-ageing. He prefers to call it Age Management because you cannot avoid the ageing process but you can control it and make it slow down.
Non condivide il Suo regno, il Suo trono o la Sua autorità con nessun altro.
He does not share His rule or His throne or His authority with anyone.
La CCP non condivide il personale con altre entità del gruppo, salvo nell’ambito di un accordo di esternalizzazione, conformemente all’articolo 35 del regolamento (UE) n. 648/2012.
A CCP shall not share its staff with other group entities, unless under the terms of an outsourcing arrangement in accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 648/2012.
Molti sottolineano che la Turchia non condivide il nostro modo "europeo" di vedere il mondo, per esempio in materia di diritti dell'uomo.
Many people stress that Turkey does not share our “European” way of viewing the world, e.g. on the issue of human rights.
(“Google”), che non condivide il tuo indirizzo IP con noi perché lo anonimizza utilizzando uno specifico metodo di mascheratura.
(" Google "), which does not share your IP address with us because it anonymizes it using a specific method of masking.
Il Consiglio non condivide il richiamo operato dalla Commissione alla terza ipotesi dell’articolo 3, paragrafo 2, TFUE per far valere la competenza esclusiva riguardo all’Unione europea in relazione agli investimenti di portafoglio.
The Council disagrees with the Commission’s reliance on the third ground under Article 3(2) TFEU to claim exclusive competence with regard to the European Union in respect of portfolio investment.
Dà priorità allo sviluppo sociostrutturale ed economico e non condivide il luogo comune secondo cui la crescita economica è un prerequisito per lo sviluppo sociale.
It prioritizes socio-structural and economic development, and does not subscribe to conventional wisdom that economic growth is a prerequisite for social development.
Anche se ama con tutto il cuore Eugene, Rapunzel non condivide il desiderio di sposarsi subito e di stabilirsi all’interno delle mura del castello.
While she wholeheartedly loves Eugene, Rapunzel does not share his immediate desire to get married and settle down within the castle walls.
Chi non condivide il denominatore comune diventa l’ “altro”, che rappresenta una minaccia e contro il quale occorre difendere l’identità del gruppo.
People who do not share the common denomination become the threatening “other” against which the self of the group is to be defended.
I bambini leggono le poesie imparate a memoria su temi militari, le mogli coprono il tavolo festivo e preparano i doni, molte famiglie si riuniscono, organizzano eventi congiunti, perché tale felicità non condivide il peccato.
Children read to them learned by heart poems on military themes, wives cover the festive table and prepare gifts, many families come together, organize joint events, because such happiness does not share sin.
Siccome la mia sala d'ascolto è una stanza costruita successivamente rispetto alla struttura originaria, non condivide il cablaggio con il resto della casa.
My listening room, being an extension to the original house does not share wiring with any other part of the house.
Il nostro gruppo non condivide il parere secondo cui in campo medico, le tecnologie genetiche e le biotecnologie sono associate soprattutto a opportunità, mentre in agricoltura lo sono ai rischi.
Our Group opposes the view that, in medicine, genetic technology and biotechnology are primarily associated with opportunities, whereas in agriculture they are primarily associated with risks.
Inoltre, egli non condivide il pessimismo da parte di alcuni nell’affermare che la maturità intellettuale dipenda dalla schiavitù.
Moreover, he does not share the pessimism on the part of some in stating that depends on the level of intellectual slavery.
Non condivide il codice con il software interno.
It does not share code with that internal software.
Se la famiglia non condivide il vostro stesso impegno a vivere le norme del Signore, non arrendetevi.
If your family doesn’t share your commitment to living the Lord’s standards, don’t give up.
Vi state vendendo a un’azienda che non condivide il vostro impegno a non utilizzare OGM?
Are you selling out to a company that doesn’t have the same commitment to GMO?
2.3773820400238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Earth doesn’t share our prejudice towards plastic. 